The track and analytics section is under the settings at the top of page while login in the editor.

Settings > Track and Analytics.